HELVETICA, IL NOV PROJECT DA FRANÇOIS VÉ 2019-2021

« Zwingen » bärndütsch – En playlist sur RTS Option Musique

« Brione » dialetto ticinese – En playlist sur RTS La Première

 

« Cuira » – rumansch grischun

En cliquant sur la rose des vents, parcourez le Livre Helvetica – Cliccond sin la rosa dals vents pudais percurrer il cudesch-album – Die Windrose anklicken und das Dossier durchblättern – Cliccare sulla rosa dei venti per percorrere la cartella

 

couverture et pochette ensemble - helvetica - françois vé

Condividere le nostre differenze e le nostre ricchezze. Questo e’ il progetto “Helvetica” maturato in lunghi mesi dall’autore compositore di Losanna François Vé. Per la prima volta si e’ lanciato nella composizione di canzoni nelle quattro lingue e dialetti del paese: francese, svizzero-tedesco, italiano e romancio. Un progetto fatto di incontri, prima di tutto, con cui attraverserà percorrerà il paese con la sola forza delle sue gambe.In effetti l’artista si sposterà in bicicletta “cargo”. A livello tecnico, l’alimentazione elettrica per concerti sara’ assicurata da un pannello solare (immaginata e construita grazie alla collaborazione con la scuola d’ingegneria di Yverdon-Les-Bains). Solo sulla scena, François Vé sarà accompagnato unicamente dalla sua chitarra, da una cassa e un charleston. La tournée inizierà in maggio 2019 fino al mese di Maggio del 2021. Sarà accompagnata dalla pubblicazione di un album di 14 canzoni

Partager nos différences et nos richesses. Voilà la base du projet «Helvetica», mûri durant de longs mois par l’auteur-compositeur lausannois François Vé. Pour la première fois, il s’est lancé dans l’écriture de chansons dans les quatre langues et dialectes du pays. Soit le français, le suisse-allemand, l’italien et le romanche. Un projet fait de rencontres, avant tout, avec lequel il sillonnera le pays à la seule force des mollets. En effet l’artiste se déplacera en vélo “cargo” pour donner ses concerts qui seront alimentés par un panneau solaire (imaginé et construit avec la collaboration de la Haute École d’ingénieurs d’Yverdon-Les-Bains). Seul en scène, François Vé sera uniquement accompagné de sa guitare, d’une grosse caisse et d’un charleston. La tournée débutera au mois de mai 2019 et se poursuivra jusqu’au mois de mai 2021. Elle s’accompagnera de la publication d’un livre-album 14 titres.

Parter nossas differenzas e nossas ritgezzas. Quai è la basa dal project “Helvetica” ch’è madirà durant lungs mais tar il chantautur e cumponist da Losanna François Vé. Per l’emprima giada ha el cumenzà da scriver chanzuns en tut las quarter linguas e dialects dal pajais. Francos, tutestg, talian e rumantsch. In project che pissera per inscunters surtut pervia che el vul traversar il pajais be cun la forza dals agens musculs. L’artist vegn ad esser en viadi cun velo e l’electricitad per ils concerts vegn dad in panel solar (elavurà da la scol’auta dad inschegners dad Yverdon-les-Bains). François Vé dat concerts solo, unicamaing accumpagnà da sia ghitarra, dad ina batteria da bass e dad in chapè Charleston. La turnea cumenza il matg 2019 e dura enfin il matg 2021. Latiers datti in cudesch-album cun 14 titels.

Das Projekt “Helvetica” steht ganz im Zeichen des Austauschs zu unseren Unterschieden und unserer Vielfalt. Der Lausanner Sänger und Liedermacher François Vé hat es während Monaten der Reflexion entwickelt. Er hat sich dabei zum ersten Mal auf das Liedtextschreiben in den vier Landessprachen inklusive Dialekten und Idiomen eingelassen, und hat seine Texte auf Französisch, Schweizerdeutsch, Italienisch und Rätoromanisch verfasst. Sein Projekt setzt in erster Linie auf Begegnungen. Auf die Suche nach diesen Begegnungen wird sich François Vé mit seinem Cargovelo begeben, mit dem er nur von seiner Muskelkraft angetrieben kreuz und quer durch das Land radeln und Solarstom-betriebene Konzerte geben wird (das in Zusammenarbeit mit Ingenieuren der Fachhochschule Yverdon-les-Bains konzipiert und gebaut wurde). Auf der Bühne begleiten werden ihn nur seine Gitarre, eine Bassdrum und ein Hi-Hat. Der Beginn seiner zweijährigen Tournee ist für Mai 2019 vorgesehen ist. Parallel zur Tournee erscheint François Vés neustes Album mit 14 Songtiteln.